It's a tougher call than it may seem at first thought. If you believe the administration knew or recklessly disregarded the violations (and it seems that it did, particularly given the "internal investigation" conducted), then how else can you punish the administration? Fine the board or headmaster or AD or some group of them? I doubt the MAIS has the authority to do that, and if it does, I doubt it has the stomach for it. It seems like the only way to punish the administration is to punish the school.
While there are "guilty" players, the overwhelming majority of the players are "innocent." It seems to me that the way to avoid punishing innocent kids and of punishing guilty adults is to allow kids to transfer to other MAIS schools without having to sit out and without having to make hardship applications. The NCAA does this when it puts a school on probation for recruiting violations - look no further than Ole Miss a few years ago.